时最翻版范冰冰国宝小鲜肉这几年的越南剧也都是童芷苓李一星安顺后舍男生彤杰Fk

先说这部翻拍自韩影的《美女的烦恼》，又叫《丑女大翻身》，故事内容很简单，就是会唱歌的胖女孩通过手术变身成美女，最后事业爱情双丰收的故事。

越南版的女主变身前长只是比普通摇摆架装备增加了1个油路的装置这样：

脸做的有点吓人，不过唱歌好听，打扮一下还是能看的：

这是她暗恋的男主：（越南还是有帅哥的吧？）

因为外形的原因，女主只能在幕后唱歌，还处处被坑，更别提得到男主的关注了：

所以她决心通过手术改变自己：

做完手术后的效果是这样毛阿敏的，很好奇她是怎么在换脸的同时连肥也一起减下来的......

接下来的事情大家都能猜到，成功变身的女主开启买买买＋拍拍拍的模式：

之前丢掉的机会也都回来了：

最重要的是，男主也开始一田梓呈步步向她靠近.......

忍不住吐槽男生都是大猪蹄子......(并没有责怪男主的意思）

这么看的话，越南这版翻拍可以说很到位了，几乎和韩版一模一样，也没什么辣眼睛的部分，及格，可看。

《亲爱的陌生人》

这部剧在b站有9.6万的播放量，在越剧版块来说很高了，橘子君最初被它吸引是因为封面：

女主看小图真的不是范冰冰或者昆凌么？

很少在越南剧里看到一张混血脸，可能猛一看有点违和，但看久了还是挺顺眼的：

男主真名叫陈国安，在剧中叫“国安”，名字像中国人，长得像韩国人，还挺帅的：

随手上个截图，不说剧名的话很多人会以为是韩剧吧？

首先男女主的颜值还是挺让人满意的，至少有看下去的欲望，大家可以品一下动态：

这部剧之所以播放量高跟它的偶像剧画风有很大关系，换句话说，画面很美：

尤其是这两张背景照，怀疑拍摄团队里有韩国人......

最后大结局的旋转镜头也很偶像剧：

至于剧情......大家还是主要看脸吧，因为剧情有点狗血↓

女主是个明星，到外地休假好巧不巧地住进了男主家里，省略中间过程就是，两人“同居”了：

刚开始肯定是互相看不惯，各种针锋相对：

后来女主该走了，男主才意识到自己对她有了感情，开始了雷打不动的追车戏码：

一点都不意外，自行车就是能追上已经开走了20分钟的汽车，happy ending↓

下班之后最适合追这种无脑傻白甜恋爱剧了，冲着颜值打三星。

《她很漂亮》

别怀疑，依然是翻拍的韩剧，这是四位主演：

我们分开来看，男主长这样：

不知道是不是鼻影打太重的原因，他正面不太好看，还是适合下面这种角度：

女主完全还原韩版的高原红和爆炸头，就是金我们通过夹具夹持试样（或产品）惠珍本人：

这是变身之后，挺有气场的吧？

从放出的片花看，女主在剧中挺可爱的：

女二长这样，不知道这样的颜值在越南属于什么水平，但橘子君觉得能get到她的美感：

至于男二，有点欣赏不来.......

建议大家直接去看剧别看预告，不然你会后悔的........

《悲伤三人行》

这剧的看点在于结局的反转，主演是一个越南的偶像组合，组合中的两人都喜欢女主：

男一

男二

突然发现这俩人长得好像.......

女主是她，美的

兄弟俩的乐队总在女主工作的酒吧演出，所以他们三个人的关系特别好：

男一会经常给女主送礼物：

男二也不甘示弱，晚上给女孩打唱晚安曲：

女主知道两人的心意，但一直也没有明显的选择。

三人的学校里有一个经常欺负女主的“恶霸”，有一天男一实在看不过去，就去篮球场找恶霸约架：

结果输了......

恶霸很得意，隔天继续挑衅，结果两人约好再打一次......小野丽莎（很执着）

这次打架刚好被拍下来了，男二发现后带着女主跑去现场：

结果反转出现了，还没跑多远，女主竟然...被车撞死了...

哈？

别慌，橘子君看到这儿也是满脸的黑人问号，不过再翻回去看看剧名，顿时明白了：

《悲伤三人行》。

嗯，这很悲伤。

--------------------------------------------

连着看下来，这几部越剧的播放量高还是有原因的，虽然其中也有不少雷点和槽点，不过比想象中要好一些，而且橘子君还发现了越南电视剧的几个特点↓

1、一集能讲完别人50集讲的东西，上面这几部的平均时长连10分钟都不到，但该有的情节都有。

2、打光和调色太浮夸。此处点名《亲爱的陌生人》，你们品品，画面磨皮磨到人脸模糊，后期是对演员的皮肤有多不信任......

3、有让人心动的部分，但槽点也不少。

看越剧经常会有这样的感觉：关上声音就是韩剧，不信你们看↓

是不是感觉某些细节拍的还挺好的？

当然，槽点也少不了，什么强行营造男女主见面的浪漫气氛，结果尬到让人想快进：

还有女主动不动就打人的，更是不懂编剧想干啥......

--------------------------------------------

都说影视剧是了解一个国家文化最直观的途径，看来越南也不止三毛特效的翻拍和辣眼睛的模仿，偶像剧也是可以了解下的.......

最后一句这位在很多越南剧中出现的“国宝级男演员”，真的不是张若昀＋董力＋宋威龙＋白客＋李宏毅的结合体吗？

（翻译来自@HellobyeTT字幕菌，如有任何问题，请及时与橘子君联系）